eine Möglichkeit ist folgende. Dupliziere den Hintergrund in den der Text eingebrannt werden soll. Dieses Objekt legst Du unter das eigentliche Hintergrundobjekt. Erstelle den gewünschten Text und platziere ihn. Anschließend den Text kopieren und an gleicher Stelle einfügen. Jetzt einem der beiden Textobjekte eine breitere Linie zuweisen. Dieser Text muss schwarz sein. Das Objekt mit der Linie kopieren. Dieses anschließend ausblenden. Den Hintergrund vor dem der Text liegen soll auswählen und das kopierte Textobjekt unter Bearbeiten > Einfügen > Deckkraft-Maske an Position einfügen, platzieren. Dann den duplizierten Hintergrund passend abdunkeln. Dieser müsste im verbreiterten Bereich um den Text erkennbar sein. Abschließend auf die Deckkraft-Maske eine Randunschärfe anwenden und gegebenenfalls die Linienbreite variieren. Auch der Text kann eine Randunschärfe erhalten.