wie erstelle ich eine dvd mit 2 sprachen?

banny1944 schrieb am 27.01.2009 um 10:36 Uhr

damit meine erstellten videos auch von freunden gehört werden können, beabsichtige ich, die videos mit entspr. sprachen zu ergänzen, z.b. mit engl. und thai. kann ich das und wie gehe ich vor?????

Kommentare

geschi schrieb am 27.01.2009 um 10:43 Uhr

Ja, das kannst du, aber nur mit dem Programm VideoProX, bis zu acht verschiedene Tonspurausgaben.

robert-graunke schrieb am 27.01.2009 um 10:48 Uhr

Hallo banny1944,

bei Video Pro X (teuer) hast Du bis zu acht anwählbare Tonspuren - jede lässt sich über das Menü auf DVD anwählen.

Bei anderen Versionen bleibt nur die Möglichkeit, den Film in zwei oder mehr Versionen mit der entsprechenden Sprache auf die Scheibe zu bringen.

Im Prinzip hat man damit nicht mehr Arbeit als bei Pro X, denn der Audiokommentar muss in jedem Fall extra gesprochen werden.
Reicht der Platz auf der DVD aus, dann ist das die einfachste Lösung.

Gruß,

Robert