Hallo
Das kommt darauf an wo die MPEG Datei herkommt. DVB Reciever encodieren oft mit zu hohen Bitraten(15MBit) oder falscher Auflösung, so das sie von VDL nicht mehr decodiert werden können.
Sollte dein MPEG File von so einen DVB Reciever stammen, dann lade dir dieses Program:
http://www.wincesoft.de/html/dvdpatcher.html
und patche das File, anschliessend sollte es funktionieren.

Nachtrag: OK, da ich dieses Programm nicht kenne, kann ich über die Bitrate des Encoders nichts sagen, du kannst es ja einmal patchen oder mit dem Programm G-Spot dein File auslesen, was sich dort überhaupt abspielt.
Mein Rat: besuche das Magix User Forum und stell dort deine Frage erneut, da kann man dann in einen Frage und Antwortdialog tretten und Scrennshoots hochladen.
Gruss