Um was für eien Kamera handelt es sich denn?
Die Aufnahmefunktion ist beim Import von DVD gar nicht notwendig. Kopiere einfach den Ordner Video_TS von der DVD auf die Festplatte des PC und importiere dann die .vob Dateien aus diesem Ordner in Video deluxe. Am einfachsten im Bearbeiten Modus, die entsprechenden Dateien nach unten in das Storyboard bzw. die Timeline ziehen.

EDIT:
Falls das Problem noch besteht, wende dich bitte direkt an den Support.
Hier handelt es sich wahrscheinlich um ein Problem zwischen Hardwarekomponenten (bzw. Treiber) und der MAGIX Software, die sich nur mit zusätzlichen Informationen und ggf. einem Syscheck lösen lassen.