Siehe Snippig Tool: Wenn ich den Button "ORTSFAMILIENBUCH" betätige, wo ich unter Webeigenschaften "index" einfügen möchte, stelle ich fest, dass "Seite" und "HTML-Code" schon belegt sind.

Auf deinem Bild sehe ich keinen HTML-Code.

Auf den Button hast du geklickt?

Erklärt werden alle Reiter in der "Hilfe".

Ja, auf den Button "Ortsfamilienbuch" hatte ich geklickt, sodann "Webeigenschaften", "Seite", allerdings nicht auf "HTML-Code (body)". Ich hatte nur mitgeteilt, dass dieser schon belegt ist. Hier nun das geöffnete Feld mit dem Code. Zu meiner Überraschung stelle ich nun fest, dass diese Codezeilen alle meine 6 Hauptbuttons meiner Webseite http://www.hermannnobel.de enthalten. Habe ich hier vor einigen Jahren einen Fehler gemacht, resp. muss ich diese nun alle löschen und unter "Ortsfamilienbuch" den index-Code meines Browsers Firefox einfügen?

Eigenlich wollte ich aber unter "Ortsfamilienbuch" eine weitere Untergruppe mit dem Namen "Ortsfamilienbuch_online" einfügen und hier die Familiendaten präsentieren. Wäre dies evtl. möglich?

Du hast auf deiner Seite zwei Counter (Besucherzähler).

Der Zähler mit dem Script im HTML-Code (body) zu counter-go.de funktioniert nicht (mehr). Daher kann der rückstandslos entfernt werden.

Somit ist Platz für dein Vorhaben.

Herzlichen Dank für Deine wiederholt geduldige Hilfe! Ich habe nun den Counter-Code gelöscht, den Firefox_index_Code (Anlg. 01) eingetragen und unter "Ortsfamilienbuch" und der neu erstellten Untergruppe "Ortsfamilienbuch_online" mit "index.html verlinkt (Anlg. 02). Nach dem Upload zeigt sich nun das Ergebnis (Anlg.3). So sehr ich mich auch bemühe, mit der Hilfe kann ich wenig anfangen. Was heißt hier "neues Tab", und was muss ich genau tun, um die Daten ordnungsgemäß eingestellt zu bekommen? Für eine erneute und hoffentlich letzte Hilfe wäre ich Dir sehr zu Dank verbunden!

was muss ich genau tun, um die Daten ordnungsgemäß eingestellt zu bekommen?

Meinem Kenntnisstand nach, ist dies eine Einstellung deines Servers. Soweit ich für Vorkommen dieser Art auf meinen Webseiten die Hilfen richtig verstanden habe, muss man auf dem Server in einer speziellen Datei einstellen / angeben dass eingebettete Seiten von Domain XY explizit erlaubt sind. Es ist also imho ein Rechteproblem. Gelöst habe ich es bisher noch nicht; hab ich mir aufgehoben bis ich mal wieder mit meinem Provider telefoniere und jemand an der Strippe habe, der sich auskennt.
Für deine User bedeutet das, einmal auf den angebotenen Button zu klicken. Dann öffnet sich ein neues Tab mit dem entsprechenden Inhalt.
Aber

in deinem Fall kommt dann dies hier. Das heißt, dass entweder der Code oder die Veröffentlichung deiner Dateien schief gelaufen ist. Da ich bei deiner Struktur nicht durchblicke, kann ich dir da leider auch nicht weiterhelfen.
Wenn du Daten im Internet zur Verfügung stellst, dann bekommen sie - sobald sie auf dem Server sind - eine öffentliche URL. Die muss stimmen. Diese muss dann in den Code und auch separat aufrufbar sein. (dafür würdest du also den WD und die Projektdatei gar nicht brauchen; einfach die richtige Adresse in die Browserzeile eingeben). Hilfestellung hierzu könntest du evtl. im FTPprogramm finden. In FileZilla zB wird dir die Schachtelung ja angezeigt. Dort müsste man nur ablesen und ftp: ersetzen durch die Domain mit http oder https.
Ich hoffe, dies hat dir wenigstens ein bisschen geholfen.
Hier hast du es ja schon mal richtig hinbekommen: http://www.hermannnobel.de/index_htm_files/ept_familien.htm

Gruß marboe