Danke für die Antwort!
Merkwürdig: nun habe ich es mit dem Export in Pro X4 aus einigen anderen Projekten getestet und es ging - auch auf dem anderen PC mit Pro X5 Suite. ABER mit dem Projekt, bei dem mir das Problem ja auffiel, funktioniert es NICHT. - Es handelt sich um eine eigene, von einer Firma gepresste CD, deren Tracks ich importierte und nun zu AAC wandeln wollte - mit MP3 war das sofort möglich. Ich denke nicht an Kopierschutz, aber irgendetwas verhindert den AAC-Export. Zur Ergänzung: bevor ich die CD professionell herstellen ließ, konnte ich meine selbst gebrannte importieren und als AAC exportieren. Das Hindernis muss also gefunden werden.
Winfried Rüssmann

@Winfried-Rssmann Ich würde mal versuchen, den Export zuerst als WAV durchzuführen, danach die WAVs zu laden und in AAC umzuwandeln. Geht das?

So, mit dem Support von Samplitude Pro die Einstellungen zurückgesetzt und alles OK. Da war wohl unbeabsichtigt etwas schief gegangen... und jetzt weiss ich, was zu tun ist, wenn es mal wieder hakt.

@Winfried-Rssmann Ich habe den AAC Export gerade gestestet. Funktioniert bei mir einwandfrei. Da hat sich möglichweise etwas an deiner Installation verstellt?

Du hattest die richtige Idee - Danke nochmal!