Vielen Dank, das habe ich verstanden.

Ja, es ist richtig, daß sich die Schrift auf  dem Bild befinden soll. Ja, ein großes Foto / Bild und da drauf die Schrift.

In meinem Fall ist es nun so, daß sich auf dem blauen Hintergrund ein Rahmen befindet.

Dieser Rahmen wird komplett mit dem Foto ausgefüllt und drauf soll der Text zu sehen sein. Um den Text besser sehen zu können, wollte ich eine helle, durchsichtige Fläche ziehen, so daß das Bild etwas in den Hintergrund rutscht und die Schrift leichter zu lesen ist.

Wie kann ich den Hintergrund, d.h. Foto mit der hellen, milchigen Fläche darüber zu einem Hintergrund werden lassen?

Gibt es da eine Möglichkeit?

Vielen Dank für Deine Hilfe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[...] Dieser Rahmen wird komplett mit dem Foto ausgefüllt und drauf soll der Text zu sehen sein. [...] Gibt es da eine Möglichkeit? [...]

(Fast) nichts ist unmöglich...

Klick mal hier, da siehst Du die online Demo einer Lösung für Dein Problem.

Wenn das in etwa dem entspricht, was Du Dir vorgestellt hast, dann kannst Du Dir hier die kompletten Projektdateien- inkl. dem Hintergrundbild als ZIP Archiv herunterladen und eigene Experimente damit anstellen.

Wie Du die Datei herunterladen- und "auspacken" kannst, hatte ich Dir ja schon in einem anderen Thread erklärt.

Für die Realisierung der Lösung sind folgende Schritte nötig:

• Auf der Seite, die das Foto als Hintergrund zeigen soll, einen Platzhalter (Rahmen) in der gewünschten Größe anlegen.
• Dem Platzhalter einen iframe Code zuweisen (s. u.) der die Seite bestimmt, die im Rahmen angezeigt werden soll.
  
  
  
   
• So sieht der iframe Code aus, wenn wir davon ausgehen, dass die anzuzeigende Seite "start.htm" heißt:
  
  ----------------------------------
  <iframe src="index_htm_files/start.htm" style="border:0px #FFFFFF none;" name="test" scrolling="auto" frameborder="0" align=aus marginheight="0px" marginwidth="0px" height="100%" width="100%"></iframe>
  ----------------------------------
   
• Projekt speichern, z. B. unter dem Namen "siteinsite.web". Dieses Projekt generiert später die Hauptseite und gilt ab jetzt als Hauptprojekt.
• Projekt exportieren, z. B. nach C:/Temp. Damit wird automatisch die Datei "index.htm" angelegt und das Verzeichnis "index_htm_files"
   
• Neues Projekt im WD anlegen, mit dem die Unterseite definiert wird, die später auf der Hauptseite im Platzhalter angezeigt wird. Dieses Projekt gilt ab jetzt als Unterprojekt, es erzeugt die Unterseite
• Im Projekt eine Seite in der Breite anlegen, die randlos in den Platzhalter Rahmen der Hauptseite passt. In unserem Beispiel hat die Seite eine Breite von 910 px. Die Höhe kann frei bestimmt werden, sie ist nur vom Inhalt abhängig und wird automatisch mit einem Scrollbalken versehen, wenn sie länger als der Platzhalter-Rahmen auf der Hauptseite ist.
• Die Seite z. B. mit dem Namen "start" benennen
• Die Seite mit dem gewünschten Inhalt füllen (Text-, Bilder-, Grafiken).
• Wenn die Seite schon eine Ebene "Page background" hat, diese Ebene jetzt löschen.
• Das Projekt exportieren, z. B. nach C:/Temp. Damit wird automatisch die Datei "start.htm" angelegt und das Verzeichnis "start_htm_files"
• Das als Hintergrund gewünschte Bild mindestens so groß machen, dass es den Platzhalter Rahmen komplett ausfüllt. In unserem Beispiel ist der Rahmen 950 x 443 px groß.
• Das Bild mit dem Namen "backgr.jpg" speichern, im vorhin exportierten Verzeichnis "start_htm_files"
• Im WD Editor die Website Eigenschaften öffnen und im Kartenreiter "Website" das Dialogfenster "HTML Code (head)" öffnen.
• Hier den folgenden Code eintragen, der dafür sorgt, dass das Hintergrund Bild fixiert wird, es also nicht gescrollt wird, wenn der darauf liegende Seiteninhalt gescrollt wird:
  -------------------------------
  <style type="text/css">
  html, body {
  background-color: #000000;
  padding: 0px;
  margin: 0px;
  background-attachment: fixed;
  background-image: url(start_htm_files/backgr.jpg);
  background-repeat: no-repeat;
  background-position: center top;
  }
  </style>
  ------------------------------
• Das Projekt wieder exportieren und speichern. Als Name habe ich in der Demo "backgr.web" verwendet.
• Nun im Verzeichnis C:/Temp die Datei "start.htm"- und das Verzeichnis "start_htm_files"  in das Verzeichnis "index_htm_files" kopieren.
• Ergebnis mit einem Doppelklick auf die "index.htm" Datei testen.
• Wenn alles in Ordnung ist, kann jetzt das Hauptprojekt veröffentlicht werden und alles sollte online funktionieren (s. Screenshot)
  
  

Viel Erfolg

Wahnsinn, vielen, vielen Dank für diese SEHR ausführliche Antwort, die mir sehr geholfen hat.

Jetzt habe ich nur noch ein Problem, denn im Internet Explorer erscheint beim Aufrufen meiner neuen Seite im Netz eine Sicherheitswarnung:

Das Zulassen aktiver Inhalte, wie z.B. ActiveX-Steuerelemente und Skripts, kann nützlich sein.

Aktive Inhalte können auf dem Computer jedoch auch Schäden anrichten.

Möchten Sie die Ausführung aktiver Inhalte für diese Datei wirklich zulassen? Ja / Nein

Kann man diesen Hinweis ausschalten, so daß er nicht angezeigt wird?

Die Frage habe ich getrennt eingestellt und es wäre wirklich super, wenn Du dazu auch eine Idee hättest.

Ganz vielen Dank im Voraus.