Was ich da sehe, geht es im MOV Container "drunter und drüber".
Zieh dir XMediaRecode, das ist Freeware, beim Format gibst du mp4 an, deto bei der Endung, bei Video wählst du KOPIEREN, bei Audio AAC, dann Job hinzufügen, nun solltest du ein Video erhalten das funktioniert.