Menütexte ändern - "kapitel" statt "chapter"

anno1977 schrieb am 11.01.2009 um 22:36 Uhr

Hi, ich habe folgendes Problem:
Bei Video de Luxe 2008 wird in den 16:9-Menüs zwar die Vorschau auf Deutsch ("Film starten") angezeigt, nicht jedoch dann das echte Menü. Hier sind die Bedientexte dann nur Englisch (Film start, Chapter) und auch nicht änderbar.
Wie kann ich diese Texte ändern?

Vielen Dank im Voraus!

Kommentare

robert-graunke schrieb am 12.01.2009 um 09:05 Uhr

Hallo anno1977,
(gibt`s das schon als Spiel???)

Du hast tatsächlich Recht, aber die Lösung ist simpel.

Die Vorlagen bestehen aus verschiedenen Bauteilen, in diesem Fall ist "Start" ebenfalls nur ein Element im Gesamtbild.

Über den Reiter "Bedienelemente" kannst Du das Wort gegen ein Symbol austauschen, z.B. Pfeil, Dreieck usw.

Am oberen Rand des Vorschaumonitors findest Du ein Icon mit dem Du die Menüvorlage in den "Bearbeiten" Modus verschieben kannst. Hier fügst Du bei Bedarf Texte ein.
Achtung: nicht den "Bearbeiten"-Button ganz oben rechts nehmen.

Bei weiteren Fragen...................................fragen.

Gruß,

Robert