da ich als Privatperson eine bestehende Website (für eine Alm) ändern will. Ist dieses Programm empfehlenswert?

Da die Website ja schon zu bestehen scheint, muss man dich darauf hinweisen, dass eine Software von Magix, ob jetzt WebDesigner oder WebDesigner premium, ob Designer Pro X oder ein anderes aus der Familie mit eigenen Projektdateien arbeitet.
Du erstellst also pro Webseite ein eigenes Projekt, welches auf dem privaten PC als Datei mit der Endung ".web" gespeichert wird. Diese Datei benötigst du dann, um an der Homepage Änderungen vorzunehmen.

Die dann aus diesem Projekt veröffentichten Seiten bekommen natürlich die übliche Benennung "htm".

Wenn du also ein schon bestehendes Websiteprojekt übernimmst, musst du erst mal eine .web-Datei erstellen. In Teilen kann man dies aus dem Internet importieren. Restlos gelingen wird das nicht. Aber lohnen würde es sicher, denn die Software der Magix-Familie sind allesamt recht intuitiv zu bedienen und bieten gestalterisch unglaublich viel.
Am besten lädst du dir mal die Testversion und importierst die schon bestehende Homepage. Dann siehst du am schnellsten wie es funktioniert.

Gruß Marboe