Keine Ahnung was du willst.

"Leider bekomme ich 2 getrennte Dateien, also keine Verknüpfung."
Was sind 2 getrennte Dateien, sind das Szenen oder Filme oder sonstwas?

"Mit mpeg2 und Auflösung 720p ist es kein Problem,
will ich eine höhere Auflösung (wie mit AVCHD auch gefilmt 1080 Pixel)
geht dies nicht mehr!"
Ja, was den geht nicht mehr?

"Wie kann ich ebenfalls eine DVD mit der besseren 1080er Auflösung brennen"

Das funktioniert nur als AVCHD DVD, aber such dir vorher einen Player der das auch abspielen kann.

"Bei wem klappt dies?"
Bei mir, aber erst ab der Version 16, da es vorher bei AVCHD KEINE Menüs gab.

NACHTRAG: Ja, auf was bist du da gespannt, ob es mit dem BD Player funktioniert?
Du hast bis jetzt nicht gepostet mit was du das bis jetz abgespielt hast?
Mit dem WMP oder einen anderen Softwareplayer, aber von wo, von der DiscImage heraus, ja wie soll den das nur mit Menü funktionieren?
Menüs gibt es doch nur bei SCHEIBEN oder virtuellen Scheiben!!
Ich lasse mir eine ISO brennen, die ich mit einen virtuellen Laufwerk mounte und dann mit TotalMedia3 abspiele und das klappt.
Und was willst du mit den 2 Dateien, die hast du doch auch bei einer DVD, da ist das Menü doch auch nicht dein Film, sondern eine eigene Datei.