das Betriebssystem ist W7/64 Bit, Hauptspeicher 16 GB, Xara Designer Pro X 16.3.0.57723. DieProjektdatei hat 31 MB.
Das Problem tritt nur auf wenn für kommerziellen Druck gespeichert werden soll. Bei Entwurf, E-Mail oder Hohe Qualität tritt der Fehler nicht auf. Zweitere Testdateien liefen ohne Probleme.
Du schreibst leider nicht, ob Du eine 32- oder 64Bit Version des XD einsetzt.
[...] Das Problem tritt nur auf wenn für kommerziellen Druck gespeichert werden soll [...]
Das könnte bedeuten, dass die beim Export generierte Dateigröße die Speicherkapazität überschreitet die der XD (32Bit) händeln kann. Die Fehlermeldung aus der Gruppe "k.xp.er" deutet ebenfalls auf Speicherprobleme hin. Im englischen TalkGraphics Forum wurde das Problem vor ca. 3 Jahren ebenfalls besprochen. Auch da war letztlich die Dateigröße die Ursache des Problems.
Du kannst 2 Dinge probieren:
Die Anzahl der Seiten reduzieren, die für das kommerzielle Drucken exportiert werden
Die Rasterauflösung reduzieren (auch für Bilder)
Wenn das Problem z. B. beim Export weniger Seiten nicht mehr auftritt, dann teilst Du einfach Dein Projekt in 2 Exportvorgänge auf und fasst die exportierten Seiten anschließend wieder in 1 PDF-Datei zusammen.
Wenn Du auch mit der geringeren Rasterauflösung zum Ziel kommst, musst Du (oder die Druckerei) entscheiden, ob die resultierende Qualität (Auflösung) für die geltenden Ansprüche ausreichend ist...