Das ist leider nicht so einfach möglich. Eine SVCD (PAL) hat eine Auflösung von 480*576. Auf einer DVD sind aber in MPEG2 nur folgende Auflösungen erlaubt 720/704/352*576. In MPEG1 ist auch noch 352*288 zulässig.
Selbst wenn es eine Software zulassen würde, wäre eine so erstellet DVD ausserhalb der DVD Spezifikationen und könnte von vielen DVD-Playern nicht abgespielt werden.