Lautstärkespur anzeigen lassen, Keyframes setzen und die Spur in diesen Bereichen nachunten ziehen.
NACHTRAG: Nein, Doppelklick auf die Spur und der Keyframe ist gesetzt.


NACHTRAG2: Doppelklick auf die LAUTSTÄRKENKURVE.
Ich finde auch den KURVENMAUSMODUS eine gute Methode, die Lautstärke zu verstellen.
NACHTRAG3: Quatsch, du nimmst den Objektmausmodus, dann  LAUTSTÄRKENKURVE anzeigen lassen oder ALT+X, es erscheint am oberen Rand eine Linie, das ist sie, Doppelklick auf diese Linie und der erste Punkt ist gesetzt.
Wenn du das nicht richtig siehst dann zoome doch einmal richtig rein.
Das was du als merkwürdiges ziehen meinst, sind alles Keyframes die gesetzt werden, da sitzt dann ein Keyframe beim nächsten, deswegen wird die Kurve auch etwas dicker dargestellt, da es ja alles Keyframes sind!!!!
Du kannst das auch mit dem MIXER machen.

Du musst probieren nur so kommst du hinter all diese Möglichkeiten.
Bei diesen Screenshot z.B. habe ich die 3 Spur eingeschaltet und verändere wärend dem Abspielen die Lautstärke mit den Schieberegler, das wird alles aufgezeichnet und dann automatisch in die 3 Audiospur übertragen.
Sieh einmal hier:
http://www.magix.com/de/buecher-dvds/
und die Tutorials von MadMagix hier unter Workshop!!