Wenn du das analoge Zeugs da, digitalisierst, wirst du immer im unter Bildrand ausgefranste und grüne Streifen sehen, ein TV kann diese grossen Formate nicht darstellen, es wird immer was weggeschnitten und dann passt es!
hast du den videorecorder über ein voll belegtes scart kabel angeschlossen? in den meisten fällen wird nur ein 8-fach scart verwendet. dann hast du diese erscheinungen auch.