Es ist nicht ganz klar, was Du willst.
wenn Du die *.vob Datei importierst, kannst Du mit dem Abspielmarker hingehen wohin du willst, mit Alt+M speicherst Du das dortbefindliche Bild als *.bmp ab. (mit Alt+N als*.jpg)
Für Magix ist ein Video von einer DVD ein einziges Stück. Wenn man jetzt das Video in der timeline abspielen lässt und dabei irgendwo anhält, kann man das Bild an der Stelleso abspeichern wie ich es beschrieben habe. Die Grö0e des Bildes ist nur so groß, wie es das Video Bild ist, also 720x576. Es ist also nicht nötig, den Film zu zerlegen. Das ganze funktioniert aber nur(!) in der timeline vernünftig, da man besser sehen kann, wo man im Film ist, man kann auch mal reinzoomen um eine Stelle zu suchen. Im Storyboard geht es sehr unbequem.