16:9 als 4:3 aufgenommen: wie entzerre ich den Film?

chanklaus schrieb am 23.01.2008 um 18:16 Uhr
Ich habe schon vor einiger Zeit mehrere Filme einer Serie aufgenommen, die im Format 16:9 ausgestrahlt wurde. Das lief auch prima, bis auf die letzte Sendung, die meine DVB-T-Karte merkwürdigerweise im Format 4:3 aufgezeichnet hat, so daß der Film jetzt zusammengedrückt ist, die Gesichter in die Länge gezogen.
Wie kann ich den Film entzerren?