En hommage à Alexeï Navalny, pour sa soif inextinguible de liberté, son combat exemplaire contre le fascisme poutinien, pour son courage proprement héroïque
PAROLES
UN HOMME LIBRE
Un homme libre
C’est comme une source vive
Comme la vérité d’un livre
Qu’on ne peut pas bâillonner
Un homme libre
C’est comme une source vive
Qu’on ne peut pas endiguer
On peut enchainer un homme
On peut l’enfermer
On peut emprisonner un homme
L’empoisonner
Mais on ne peut détruire son âme
Il y aura toujours des hommes et des femmes
Pour goûter comme à l’eau vive
A la liberté
Comme une source vive
Vive
La liberté !
Un homme libre
C’et comme une source vive
Comme la vérité d’un livre
Pouvez toujours le bruler
On ne peut pas le bâillonner
On ne peut pas l’endiguer
On peut enchainer un homme
On peut l’enfermer
On peut emprisonner un homme
L’empoisonner
Mais on ne peut pas détruire son âme
Jamais !
Il y aura toujours des hommes et des femmes
Pour goûter comme à l’eau vive
A la liberté
Vive
La liberté !
Un homme libre
C’est comme une source vive
Rien ne saura l’arrêter.
Henri Elie (copyright MEditer 2024)
______________________________________________________
A FREE MAN
A Free Man
It's like a living spring
Like the truth of a book
That can't be gagged
A Free Man
It's like a living spring
That can't be contained
You can chain a man
It can be locked up
You can imprison a man
Poisoning it
But you can't destroy your soul
There will always be men and women
To taste like living water
To freedom
Like a living spring
Live
Freedom!
A Free Man
It's like a living spring
Like the truth of a book
Can always burn it
You can't gag him
It can't be stopped
You can chain a man
It can be locked up
You can imprison a man
Poisoning it
But you can't destroy your soul
Never!
There will always be men and women
To taste like living water
To freedom
Live
Freedom!
A Free Man
It's like a living spring
Nothing will stop him.
Henri Elie (copyright MEditer 2024)
________________________________________________________
EIN FREIER MANN
Ein freier Mann
Es ist wie eine lebendige Quelle
Wie die Wahrheit eines Buches
Das kann nicht geknebelt werden
Ein freier Mann
Es ist wie eine lebendige Quelle
Das lässt sich nicht eindämmen
Du kannst einen Mann anketten
Es kann verschlossen werden
Man kann einen Mann einsperren
Ihn vergiften
Aber du kannst deine Seele nicht zerstören
Es wird immer Männer und Frauen geben
Schmeckt wie lebendiges Wasser
In die Freiheit
Wie eine lebendige Quelle
Leben
Freiheit!
Ein freier Mann
Es ist wie eine lebendige Quelle
Wie die Wahrheit eines Buches
Kann es immer verbrennen
Du kannst ihn nicht knebeln
Es kann nicht gestoppt werden
Du kannst einen Mann anketten
Es kann verschlossen werden
Man kann einen Mann einsperren
Ihn vergiften
Aber du kannst deine Seele nicht zerstören
Nie!
Es wird immer Männer und Frauen geben
Schmeckt wie lebendiges Wasser
In die Freiheit
Leben
Freiheit!
Ein freier Mann
Es ist wie eine lebendige Quelle
Nichts wird ihn aufhalten.
Henri Elie (copyright MEditer 2024)