Grazie mille Franco e molto felice che ti piaccia. In effetti, ciò che ho composto è stata una collaborazione con un musicista di un altro sito che mi ha inviato un ritmo e una linea di basso piuttosto bizzarri e molto atonali e che spesso ha cambiato tono. Gli ho mandato la mia prima improvvisazione e lui mi ha detto che non suonava bene nemmeno a livello della mia voce, così gli ho detto che stavo per mandargli la mia musica da solo, semplificata, (senza la mia voce, ho anche rimosso un passaggio in cui ho suonato il quena, flauto peruviano, oltre al mio flauto alto e senza il suo campione ritmico) per mostrargli che suona molto bene, non mi ha mai risposto, quindi ho deciso di annullare questa collaborazione e perfezionare un po 'la mia musica, ho fatto una copia di ciò che avevo improvvisato, perché questa musica era troppo corta e quindi la prima parte è per lo più strumentale e semplificata e la seconda con la mia voce, e il flauto, così come un ritmo che ho aggiunto e una breve traccia elettronica. E se questa canzone non suonasse bene non avrei avuto l'applauso del Team del sito in cui volevo questa collaborazione che ho cancellato allora, non mi aspettavo di avere esattamente l'applauso della squadra e mi ha reso molto felice perché sono professionisti.
Questo musicista suona musica molto speciale e mi è piaciuto il suo pezzo unico al pianoforte su questo sito e ho pensato che avrebbe composto qualcosa per me al pianoforte, ma no, e gli ho detto che dovrebbe cercare di ricomporsi qualcosa su quel particolare campione ritmico che mi ha mandato. Personalmente, penso di aver fatto bene perché il suo campione è davvero strano e non facile da accompagnare. Se vuoi, ti spedirò per posta ciò che ha proposto per questa collaborazione e ciò che ho composto temporaneamente per te per essere consapevole della difficoltà, lol! Amicizie. Patrick

Merci beaucoup Franco et très content que ça te plaise. En réalité ce que j'ai composé était une collaboration avec un musicien d'un autre site qui m'a envoyé une rythmique et ligne de basse plutôt bizarre et très atonale et qui changeait souvent de ton. Je lui ai envoyé ma première improvisation et il m'a dit que ça sonnait pas bien y compris au niveau de ma voix, alors je lui ai répondu que j'allais lui envoyer ma musique seule, simplifiée, (sans ma voix, en aillant aussi enlevé un passage où je jouais de la Quena, flûte Péruvienne, en plus de ma flûte alto et sans son sample rythmique) pour lui démontrer que ça  sonne très bien, il ne m'a jamais répondu, alors j'ai décidé d'annuler cette collaboration et de peaufiner un peu ma musique, j'ai fait un copié collé de ce que j'avais improvisé, car cette musique était trop courte et donc la première partie est surtout instrumentale et simplifiée et la seconde avec ma voix, et la flûte, ainsi qu'une rythmique que j'ai rajouté et une courte piste électro. Et si ce morceau ne sonnait pas bien je n'aurais pas eu les applaudissements de la Team du site où j'ai voulu cette collaboration que j'ai annulé ensuite, je ne m'attendais pas à avoir justement les applaudissement de la Team et cela m'a fait très plaisir car ce sont des professionnels. 
Ce musicien joue de la musique assez spéciale et son morceau unique, au piano, mis sur ce site m'avait plu et je pensais qu'il allait me composer quelque chose au piano du même genre, mais non, et je lui ai dit qu'il devrait assayer lui même de composer quelque chose sur ce sample rythmique spécial qu'il m'a envoyé. Personnellement, je trouve que je m'étais bien débrouillé car son sample est vraiment bizarre et pas facile à accompagner. Si tu veux, je t'enverrai par mail ce qu'il m'avait proposé pour cette collaboration et ce que je lui avait composé provisoirement, pour que tu te rendes bien compte de la difficulté, lol !   Amitiés. Patrick   

Thank you very much Franco and very happy that you like it. In fact what I composed was a collaboration with a musician from another site who sent me a rhythm and bass line rather weird and very atonal and that often changed tone. I sent him my first improvisation and he told me that it did not sound good even at the level of my voice, so I told him that I was going to send him my music alone, simplified, (without my voice, also removed a passage where I played the Quena, Peruvian flute, in addition to my flute alto and without its rhythmic sample) to show him that it sounds very good, he never answered me, so I decided to cancel this collaboration and refine my music a bit, I made a copy stuck of what I had improvised, because this music was too short and so the first part is mostly instrumental and simplified and the second with my voice, and the flute, as well as a rhythm that I added and a short electro track. And if this song did not sound good I would not have had the applause of the Team of the site where I wanted this collaboration that I canceled then, I did not expect to have precisely the applause of the Team and it made me very happy because they are professionals.
This musician plays some pretty special music and I liked his unique piece at the piano on this site and I thought he was going to compose something for me on the piano, but no, and I told him that he should be trying to compose himself something on that special rhythmic sample he sent me. Personally, I think I had done well because its sample is really weird and not easy to accompany. If you want, I will send you by mail what he had proposed for this collaboration and what I had composed temporarily for you to be aware of the difficulty, lol! Friendships. Patrick

Bonjour Pat ....

C'est très plaisant, et très personnalisé .... Of course on retrouve instantanément ta patte ( ou Pat 😉 ) mais c'est une facette musicale que tu abordes d'une belle façon ici .... et pour concrétiser le jeux des voix apporte le petit plus à cette production.

Dan