Paroles
PORTAIL TEMPOREL TEMPOREL PORTAL
Au-delà du septième Ciel Beyond the seventh Heaven
Au-delà du Portail temporel Beyond the Temporal Portal
Jeunes gens ou tempes grises Young people or gray temples
C’est la musique qui nous grise It's the music that grays us
Au-delà du septième Ciel Beyond the seventh Heaven
Du portail Temporel From the Time Portal
On retrouvera toutes Celles We will find all Those
Qui de la vie font tout le sel Who of life make all the salt
Au-delà du septième Ciel Beyond the seventh Heaven
Tu verras des lunes nouvelles You will see new moons
De nouveaux astres à l’onde pure New stars with a pure wave
C’est sûr, ce n’est pas à l’eau que je carbure Of course, it's not water that I fuel
Mais s’il faut croire en quelque chose But if you have to believe in something
Je préfère encore croire à la Rose I still prefer to believe in the Rose
Pas d’overdose No overdose
Au-delà du Portail Temporel Beyond the Time Portal
La rose des vents fleurit le ciel The compass rose blooms the sky
La croix du temps, l’étoile du Sud The Cross of Time, the South Star
Guident l’enfant en son prélude Guide the child in his prelude
Et s’il faut croire en quelque chose And if you have to believe in something
De la musique avant toute chose Music first and foremost