le recueil "Sources du Vent" de Pierre Reverdy est pour moi un des sommets de la poésie française contemporaine. On y trouve un équilibre insoupçonné entre le sensible et l'intelligible, le saisissable et l'insaisissable, le dicible et l'indicible, bref l'essence même de la poésie. Chaque rime est en soi une idée esthétique, comme dans "Lueurs des crépuscules", qui doit bien être le troisième ou quatrième poème pour lequel j'ai tenté une mise en musique.
PAROLES
LUEURS DES CREPUSCULES
Les vagues du matin à l’assaut des lucarnes
Le soleil écumant s’éclabousse au milieu
Le parterre est rempli de fleurs gonflées de larmes
Un bruit dans les allées inquiète le passant
Tout s’arrête un moment
Tout brille dans les branches
Et le spectacle change au moindre mouvement
Sur une vieille toile des lambeaux de mémoire
Ont changé l’illusion mouvante de la nuit
Et rehaussant toujours l’or de ses accessoires
Le rêve suspendu trop haut déjà flétri
Au plafond s’attardait un doux son de guitare
Avec des mots précis et incompréhensibles
Le piège des yeux clairs et des cœurs trop sensibles
Où tous les signes bleus du jour sont restés pris
Heureusement guettant aux plis de la portière
Un air plus dur s’est mis à dissiper l’oubli
Le temps de s’en aller plus loin
Mais toujours dans la même ville
Et sur le chemin qui descend
Les ombres de mauvaise mine
Des soirs où il fait mauvais temps
Quand vers le fond du ciel la nuit froide décline
Quand les nuages bas volent sans discipline
Pierre Reverdy
____________________________________________________
LYRICS
GLIMMER OF TWILIGHT
The morning waves attack the skylights
The foaming sun splashes in the middle
The bed is filled with flowers swollen with tears
A noise in the alleys worries the passer-by
Everything stops for a while
Everything shines in the branches
And the show changes at the slightest movement
On an old canvas, shreds of memory
Have changed the moving illusion of the night
And always enhancing the gold of his accessories
The dream suspended too high, already withered
On the ceiling lingered a soft guitar sound
With precise and incomprehensible words
The trap of clear eyes and overly sensitive hearts
Where all the blue signs of the day remained caught
Fortunately watching for the folds of the door
A harsher air began to dispel the oblivion
Time to go further
But still in the same city
And on the path down
Shadows of ill-looking
Evenings when the weather is bad
When towards the bottom of the sky the cold night declines
When low clouds fly without discipline
Pierre Reverdy