J'ai suivi les conseils avisés de Siggi ( comme j'avais suivi ceux de Jochen pour un de mes reggaes) : ici j'ai donc supprimé les pistes "drums", allégé les basses, en revanche un peu augmenté le volume de l'accompagnement guitare/piano électrique. j'espère que ce sera mieux.

Un grand merci en tout cas à tous ceux qui prenez le temps d'écouter mes morceaux : vos conseils m'aident, vos commentaires positifs me font grand bien et m'encouragent !!🙏🙏

Ich folgte Siggis weisem Rat (wie ich Jochens für einen meiner Reggaes gefolgt war): Hier entfernte ich die "Schlagzeug" -Spuren, hellte den Bass auf, auf der anderen Seite erhöhte ich ein wenig die Lautstärke der Gitarren- / E-Piano-Begleitung. Ich hoffe, es wird besser. Ein großes Dankeschön auf jeden Fall an alle, die sich die Zeit nehmen, meine Songs anzuhören: Euer Rat hilft mir, eure positiven Kommentare tun mir sehr gut und ermutigen mich!! 🙏🙏

I followed Siggi's wise advice (as I had followed Jochen's for one of my reggaes): here I removed the "drums" tracks, lightened the bass, on the other hand a little increased the volume of the guitar / electric piano accompaniment. I hope it will be better. A big thank you in any case to all those who take the time to listen to my songs: your advice helps me, your positive comments do me great good and encourage me !! 🙏🙏

Pour les paroles et traductions, j'ai eu la flemme de les recopier à nouveau : mais elles sont assez élémentaires et donc peut-être compréhensibles telles quelles

For the lyrics and translations, I had the laziness to copy them again: but they are quite elementary and therefore perhaps understandable as they are.