Bonjour MisterX007

Merci pour tes bon voeux

Encore un beau travail que cette carte virtuelle

Jean-Pierre🍸🍸🍸

Bonjour Raymond,

Un mot """SUPER"""😉 🐓

Et merci pour tout

Je te félicite pour le PDF j'ai commencé à le potasser c'est bien fait j'imagine les heures de boulot pour faire la traduction, je suis sur que ça va servir à beaucoup de Magixiennes et Magixiens

Bien amicalement

GG

Bonjour l'ami Alex-Raymond,

Alors là tu as fait fort 🏆 !

Un double grand bravo pour l'animation en 3D et le travail colossal de traduction 🏅🏅

Meilleures amitiés.

DéDé.

Bonjour, bravo et merci. Toujours aussi sympa de pouvoir compter sur vous et d'autres toujours dispo sur ce forum grâce a qui je m'améliore chaque fois que je "consulte"

Amicalement. Michel

Bonjour

Bravo ,bel exemple de l'utilisation de blufftiler

si sa peut intéresser voici un lien en français sur l'utilisation complète du programme avec commentaire ,exemples ,démo ,et discutions ; vous pouvez l’installer sur votre bureaux pour consultation ,ou l'imprimé .

si le lien ne s'ouvre pas directement procédez de la façons suivante.

Sergio à votre service

Bonjour à Tous

Mr MisterX007 encore une superbe réalisation qui donne envie d 'aller visiter Blufftiler et en prime une version traduite. Que demander de mieux

Merci encore pour ce formidable travail

Joyeux Noél et Bonne Année 2018 à tous

Phil

Bonjour

Joli travail, mais juste une question, pourquoi le logo de GG dans la boule à neige?

Amicalement

Jean-Maxime

Bonjour MisterX007,

Très belle vidéo, pour nous souhaitez de Bonnes Fêtes de Fin d'Année, que tu nous as fait là..

Je l'ai "Téléchargée" pour mieux la visionnée dans un premier temps, mais si tu le veux bien, pourquoi pas, la réutiliser, comme elle est signée, je pense que tu n'y verras pas d'inconvénient, sauf avis contraire de ta part.

Bien sûr, je vous souhaite à tous d'excellentes fêtes de fin d'année, et une Joyeuse Année 2018.

Cordialement et Amicalement.

Claude Chazelas

PS : Je me suis abonné à ta chaîne YouTube

Bonjour Alex-Raymond,

Et bien quel boulot !

Quel temps passé pour nous faire ce manuel PDF en Français, franchement bravo et merci, il n'y a plus qu'à acquérir BluffTitler

Meilleurs Vœux à toi

Amicalement

Bonjour,

Félicitations pour cette carte de vœux on y voit toute la puissance du logiciel et l'artiste créateur. On est loin d'une simple coupure d'un clip vidéo par contre il y a un marché qui se développe pour des templates ( gabarits ) pour publicités.

Salutations,

YR

Bonjour Raymond

Pas grand chose à ajouter... trop de louanges tue les louanges... alors félicitations et bonnes fêtes de fin d'année à toi et aux utilisateurs Magix

Bernard

Bonjour

Merci pour cette réalisation. Petite question, quelle est la version de Blufftitler utilisée sur les 3?

Cordialement

Bonjour à tous,

Un grand merci pour vos commentaires agréables, bien sympathiques à mon égard.

Quelques précisions supplémentaires :

A savoir que cette traduction, je l’ai faite au départ pour moi dans un style plus épuré car j’estime que c’est le seul moyen de connaitre à peu près correctement et efficacement un logiciel. Et c’est ensuite pour le plaisir du partage que je l’ai mise en forme. Je suis à peu près certain que vous relèverez  quelques petites erreurs et fautes d’orthographe. Merci de ne pas m’en tenir rigueur.

@Sergio : à mon avis, la meilleure façon de traduire est de choisir Chrome comme navigateur. Un simple clic droit sur la page et la traduction est immédiate. Je trouve que ces traductions automatiques, bien qu’imparfaites sont de bonne qualité. A savoir que dans mes documents j’ai  amené ma petite touche personnelles adaptée au sujet ; exemples:

•     Quand « calque » est traduit par « couche », c’est un peu délicat surtout quand on arrive à certain âge 👴.
•     Je me suis appliqué à employer les mêmes termes dans le manuel que ceux de l’interface et des menus associés.
•      J’ai ajouté dans certains documents les listes déroulantes concernées afin d’éviter les allers-retours vers le logiciel.

@Jean-Maxime : Parce que GG c’est mon copain !!! Et que nous avons élaboré en partie cette petite carte ensemble. Les années précédentes  j’associais tous mes correspondants, mais le petit cercle est devenu une galaxie…😁 alors, je ne peux plus…  Je  suppose par ton logo que nous avons partagé un secteur même d’activité professionnel (Je suis un ancien technicien  -« presque »- supérieur du manche à balai… mais c’était avant… 👮)

@Claude : Désolé d’avoir été un peu long à répondre, mais ce me suis absenté pour un long week-end, et j’ai voulu demandé l’avis de GG, puisque son logo fait partie de la mini vidéo. Aucun problème, tu as notre accord. De toute façon tout ce que nous éditons sur le forum c’est pour le partage ; et en plus si tu veux personnaliser ta carte vidéo contacte-moi par message personnel soit sur Magix, soit sur misterx007@hotmail.fr

@REUZE: la version de BT utilisée est la 13.6.0.3. Par contre je ne comprends pas  « … utilisée sur les 3? »

@ tous les anciens qui se reconnaitront : Content d’avoir de vos nouvelles.

Cordialement,

Raymond.🎅

Bonjour,

Par contre je ne comprends pas  « … utilisée sur les 3? »

Je suppose que notre ami REUZE veut parler de quelle édition il s'agit : Easy, Pro ou Ultimate.

A titre personnel j'ai une licence Ultimate sur la version 13.6.0.3

Détails de chacune des éditions sur ce lien : https://www.outerspace-software.com/editions

Bien cordialement.

DéDé.

Dédé,

Merci de ton aide. Le montage a été réalisé sur la version 13.0 Pro. Je viens juste de prendre la version Utimate pour élaborer la traduction sur une version complète de manuel.

Cordialement,

Raymond.