Cette solution du support Magix devrait correspondre à ton problème de couleurs:
"Si vous n'avez pas les couleurs appuyez en bas dans la boîte de dialogue sur le bouton "Plus... " en suite sur "Image..." . Dans le champ "Standard vidéo" choisir dans la liste "PAL_B" à la place de "SECAM_L " (vous devez utiliser le curseur pour voir toute la liste , PAL se trouve par exemple au dessus de SECAM) et si les couleurs sont toujours absentes, testez les autres options."