Hi @tinoromer.ch, diese Untertitel, die Du meinst, haben mit Deiner Video-Bearbeitung weniger, eigentlich garnichts zutun.

In Youtube z. B. (ist das die Plattform, die Du nutzen willst?) werden diese Untertitel automatisch erstellt, wenn Du dort die entsprechende Option aktivierst. Du kannst diese dann herunterladen, z. B. als sbv-Datei, entsprechend bearbeiten und wieder hochladen.

Und so wie ich das eben gesehen habe, brauchst Du dafür auch die Endung VTT nicht, diese Datein sind reine Textdateien, die Du sogar mit Notepad bearbeiten kannst, Du musst dabei nur auf die korrekte Formatierung achten, die aber im Editor gut erkennbar ist.

Aber, wie geschrieben, das ist nicht Sache eines Video Be- und Verarbeiungs-Programms.

Weshalb soll das nicht mit der Videobearbeitung von Magix zu tun haben? Automatisch generierte Untertitel sind ein Angebot von Magix.

Anyway, es ist nicht für youtube. Ich habe einen Massagekurs erstellt und lade den auf eine Plattform, wo man Online Kurse kaufen kann. Je nach Sprache des Benutzers werden die Untertitel entsprechend übersetzt. Aber man muss einen Untertitel im gängigen Format separat hochladen.

Ich dachte, man kann die Untertitel-Spur exportieren, die Magix automatisch erstellt. Dass es viele kostenlose Apps gibt, die das können, ist mir schon klar. Aber ich gehe davon aus, dass ein solches Programm das auch kann und konnte die Option bis jetzt noch nicht finden.

Hallo,

soweit ich weiß gibt es derzeit in Video Pro X noch keine Möglichkeit die generierten Untertitel zu exportieren.

Im Magix-Angebot gäbe es in der Software Vegas Pro die Möglichkeit u.a. zuschaltbare SRT-Untertitel zu exportieren und auch zu importieren. VTT-Untertitel aber leider nicht direkt.

Es gibt, glaube ich, Möglichkeiten SRT in VTT umzuwandeln.

Vielen Dank für Eure Antworten. Ja dann hoffe ich, dass Magix diese Funktion noch einbauen kann. Das gehört für mich zu den Untertiteln einfach dazu.