Avec MAGIX Video Deluxe il n'y a pas de piste audio spécifique, une même piste (même si ce n'est pas connseillé) peut contenir différents objets (audio, vidéo...)
S'il vous voulez parler des lignes verticales qui traversent l'arrangeur, ce sont simplement des repères en fonction du zoom utilisé.
Dans la fenêtre il y a bien une piste audio spécifique que je peux ouvrir de façon individuelle dans un arrangeur. Je peux régler les battements du tempo (barres bleues apparaissant sur la wave) mais que je ne retrouve pas après sur la piste audio. Cette piste est simplement divisée comme les images donc je ne peux pas synchroniser correctement images rapportées sur bande son.
Je crois que vous faites allusion à la boîte de dialogue : MAGIX Remix Agent : reconnaissance du tempo et de la cadence, accessible depuis le menu Effets->Effets d'objets audio->Assistant de reconnaissance de mesure
Là je ne suis pas compétent (et je le regrette) cependant le bouton [Aide] de cette boîte de dialogue pourrait sans doute vous aider.