Problème d'affichage de caractères spéciaux dans les menus

jcvera Posté à 14/01/2014 12:19

Bonjour,
J'ai crée un site en multilangue (français et anglais pour l'instant ) sans problème et je suis en train de creer les pages correspondantes en vietnamien.

Je peux incorporer tous les caractères (disont spéciaux) dans les textes dans toute la page, mais j'ai un problème pour certains caractères et  uniquement dans  les boutons des menus,
voir essai dans 

Par ex : vous constaterez que le mot   : Liên hệ  s'affiche bien en temps que texte mais pas dans le bouton menu.  ( ce mot est copié et s'affiche bien dans le panneau des propriétés de la barre de navigation)

NB le site anglais français est :

Site réalisé à titre gracieux pour un ami, avec Magix Web 9 Designer Premium  installé sur W7 /64 bits  (avec les dernières mises à jour qui résolvent  d'ailleurs très bien les problèmes de publication rencontrés en décembre 2013), 
Merci d'avance si quelqu'un a une idée ou a déjà rencontré ce genre de probleme.

Commentaires

francois-bellanger Posté à 14/01/2014 19:27

Bonsoir,

J'ai fait un essai, ça ne marche pas avec votre barre de navigation.

Remplacez celle-ci par des boutons individuels extensibles (dans la galerie des boutons) vous pouvez les assortir automatiquement à votre design.

Ensuite surlignez le texte qui est dessus et collez le vôtre en Vietnamien à sa place..

J'ai essayé avec ce mot : Cảm ơn bạn et ça marche

Cordialement

FB

yvon-robert Posté à 15/01/2014 04:51

Bonjour,

Dans le choix des polices de caractères vous devez utilisez soi des polices Universal Alphabet UTF-8 qui devrait générer vos carctèeres sinon faire appel aux polices de windows Vietnamese Windows Aplhabet. J'ai utilisé récemment un logiciel démo et j'ai du travailler de cette façon.

Salutations,

YR

jcvera Posté à 15/01/2014 08:25

Merci pour vos réponses, je vais y travailler demain jeudi 16/1

Bonne Journée

Jean-Claude

jcvera Posté à 16/01/2014 12:14

Bonjour,

Voilà j'ai tenu compte de vos remarques :  en remplacant la police par une Verdana c'est déjà beaucoup mieux (mais pas suffisant car il y a encore certains problèmes d'affichage lorsqu'on clique sur le bouton avec la souris)

J'ai donc suivi la méthode de FB et remplacé la barre des menus par des boutons extensibles et tout est rentré dans l'ordre. voir  http://www.9dragons-seafood.com/index_ve.htm

D'ailleurs ces nouveaux boutons sont plus beaux et je crois que je vais les utiliser pour les pages en anglais et en français. !

Merci encore et bonne journée

Jean-Claude