bonjour
windows 7 pro 64 IE7
j'ai enregistré un film tv sur l'ordi en français sur tf1 ; parfait il se lit tres bien
je l'importe sur mon logiciel Magix et là le son est en anglais ?????
j'ai vérifier les paramètres et tout est bien en français
qu'arrive-t-il ?
merci de votre aide
Bonsoir velo3,
Ton enregistrement comprend plusieurs pistes sonores, dont une en Anglais et une autre en français.
Manque de chance pour toi la piste audio, par défaut, est l'Anglais qui est bien pris en charge par VDL 2014.
Il ni y a pas de solution pour passer sur l'audio en français, elle n'existe même pas pour VDL !
Cordialement
PC
Bonsoir velo33
J'enregistre la TV HD sur mon Pc et je récupère la bande son avec "M4ng V4"
Il y a des outils pour Demux / mux tu récupere la bande son français et tu la colle dans la timeline, pense à supprimer ou couper le son anglais, si il y a un décalage tu clic "définir offset" et tu décal jusqu'à trouver la bonne syncro.
Bon courrage
Joël
merci beaucoup de vos réponses
oui je pense que c'est une grosse erreur de Magix par défaut l'anglais et pourquoi pas le français, j'espère qu'il y aura une mise à jour de correction
Bonjour velo34,
Ce n'est pas le logiciel qui sélectionnes la langue, il utilise celle qui a été défini par défaut lors de la sonorisation de ce film.
Cordialement
PC
bonjour philchris
je ne comprends pas bien car le film lu hors Magix est bien en français sans ajustement d'une langue quelconque et cela correspondrait bien à ta première réponse
donc je pense que c'est une erreur dans vidéo 2014 de ne pouvoir choisir la langue
merci de nouveau et amitié
Salut velo34,
Une solution - Utiliser VirtualDub.
Ouvrir le fichier d'origine dans VirtualDub, réencoder le fichier en ne sélectionnant que la piste sonore française, dans un second fichier et travailler dans MVDL à partir de celui là.
Bon w-e.
salut à tous ceux qui m'ont répondu
vos idées et connaisances ont fait merveille ; je les ai appliquées
franciskable je n'ai pas utilisé VirtualDub car en anglais mais j'ai suivi ton idée comme cela :
encodage avec easybrake en français et fichier .exe donc sans installation ( dans les paramètres vidéo prendre mkv ou mp4 dans audio prendre mp3 ) une fois cet encodage terminé l'importer dans mvdl 2014 et cela fonctionne trés bien
encore un grand merci et à votre disposition
Bonjour velo34,
Merci pour ton retour d'information.
Bonne continuation
Cordialement
PC
Bonjour Vélo34.
Content de t'avoir donné des idées pour t'en sortir.
Amuse-toi bien .