Bonjour

Est ce  inserer un titre ??

DIDJ 84

Excusez-moi si je n'ai pas été assez précis. Il s'agit des sous-titres pour les films sur DVD ou des supports similaires.
En fait sur le système que j'utilise actuellement j'utilise les sous-titres pour faire des vidéos pour des malentendants parfois dans plusieurs langues et je souhaitais savoir si Magix avait un ou des produits permettant de gérer ce type de données car je n'ai pas trouvé d'informations sur le site de Magix.
La gestions des sous-titres n'est pas toujours simple car il faut parfois changer de couleurs ou de typographie pour indiquer qui parle, il faut pouvoir décaler le texte dans certaines séquences pour qu'il ne masque pas une partie essentielle de l'image et il faut rester synchrone avec l'image.
Merci beaucoup à ceux qui m'ont répondu et j'espère que quelqu'un de chez Magix pourra me répondre plus précisément.

Je précise que je n'utilise pas un produit Magix pour faire ce travail actuellement, je souhaite juste savoir si c'est possible et avec quel produit car je compte acheter sous peu un produit Magix pour faire évoluer mon système.

Bonsoir,

Avec VDL, tu devras créer un film par langue dans un seul projet et titrer chaque film dans la langue souhaitée de manière indépendante (couleurs, types, etc) et tu pourras alors tout graver sur un DVD.

Attention, le problème c' est que chaque prendra la place.

Sauf erreur ou omission de ma part, tu ne pourras pas gérer les sous titres indépendamment du film comme sur un DVD du commerce. L' effet sera le même, mais la durée du film devra être plus courte.

Cordialement

Daniel

salut la compagnie

Bonsoir,

Avec VDL, tu devras créer un film par langue dans un seul projet et titrer chaque film dans la langue souhaitée de manière indépendante (couleurs, types, etc) et tu pourras alors tout graver sur un DVD.

non ca c'est pas vrais rien n'empéche de mettre plusieur langue dans la méme video sur la méme page en superposée

 

Attention, le problème c' est que chaque prendra la place.

ca c'est pas vraie non plus on peut rajouter autant de chose que l'on veut sur une image elle ne prendra pas plus de place qu'une image noire,ou alors tu veut dire chaque films

Sauf erreur ou omission de ma part, tu ne pourras pas gérer les sous titres indépendamment du film comme sur un DVD du commerce. L' effet sera le même, mais la durée du film devra être plus courte.

pourquoi plus courte ??

 

Cordialement

Daniel

 

Bonsoir,

Bien sûr on peut mettre autant de texte que l' on veut sur une image, mais il faut en garder un peu pour l' image. Moi qui regarde toujours un film dans sa langue originale, je n' aimerai pas regarder un film avec les sous titres en plusieurs langues en même temps. Je pense pas que ce soit le but de  ni85, mais ce n' est pas à moi d' en juger.

Si son but, comme je l' ai compris est de faire comme pour un film DVD un choix de langue de sous titre par menu avec VDL, il devra (si ce n' est pas nécessaire, je serai ravi de savoir comment, car cela m' intéresse).

Si il doit, comme je le pense, multiplier les films, cela prendra évidemment plus de place et le film ainsi multiplié devra donc être plus court pour tenir sur un DVD. Cela me semble mathématique.

Je n' ai jamais dit qu' une image prenait plus de place qu' une autre, mais si tu l' a mets plusieurs fois, oui, alors je le dis.

Si j' ai mal compris la question de ni85, je m' excuses de lui avoir répondu.

Cordialement

Daniel

PS: On peut toujours faire un DVD par langue.