Puisque apparemment vous ne pouvez pas importer votre fichier "mov" , pourquoi ne pas le convertir dans un format accepté par votre logiciel , ce serait a mon avis une solution alternative mais qui pourrait resoudre votre probleme , surtout qu'il existe sur le web des convertisseurs gratuit mais je ne sais pas si la qualité est au rendez-vous.
Si QuickTime lit votre fichier c'est bon signe il répond à la norme de Apple, utilisez Inspecteur de vidéo de QuickTime pour connaître le contenu de votre vidéo et le contenu audio. Il se peut que le codec vidéo ou audio ne soit pas compatible avec Magix.