Si je comprend bien, lorsque vous souhaitez ajouter des clips, puis importer des vidéos depuis des sources analogiques, la boite de dialogue Importer reste inactive et vous ne pouvez pas sélectionner de source vidéo.
Si c'est bien cela, avez-vous installé les pilotes de capture pour votre convertisseur USB ?