Si j'ai bien compris, l'enregistrement VHS est "à l'envers" (le ciel est en bas et la terre est en haut)
Enregistrez, tel quel, la vidéo VHS via Films sur DVD, puis cliquez sur Editer.
La vidéo étant dans le média-Pool, placez le film sur le timeline (image et son) sélectionnez la vidéo (surbrillance).
Cliquez sur Déplacer (en haut, à droite, à côté de Catooh). Cliquez sur Rotation. Dans la fenêtre, sur la droite, vous avez une petite icône qui indique le redressement à 90°, vous cliquez 2 fois (90° + 90°), l'image est redressée à 180°. Attention : si une portion du film a la tête en bas, vous devez sélectionner cette portion en plaçant les curseurs de coupe au début et à la fin de cette portion, sinon c'est tout le film qui sera redressé.
Sous "Films sur DVD 8".
Depuis l'interface "Editer".
Sélectionner la séquence.
Onglet "Effets" -> "Affich. & animation" -> Déployer le menu.
Option "Tourner et refléter".
En bas de la boîte de dialogue -> Refléter, fiare un clic sur l'icône de gauche (reflet vertical) puis un autre clic sur la seconde icône (reflet horizontal).
L'image doit retouver son sens de vision normal.