Oui, on peut changer le texte des boutons de la barre de navigation en renommant la page correspondant au bouton (voir photo).
Mais attention, une fois la page renommée, il faut enregistrer votre travail, le publier et vous déconnecter du logiciel Maker, sinon ce dernier a une facheuse tendance à ne pas tenir compte de la modification.