Hola. Cuando grabo el proyecto en formato DVD VIDEO en el disco, en el televisor me sale la imagen estirada a lo ancho y con dos bandas negras arriba y abajo, tanto si es en 4:3 como en 16:9. Si el proyecto es en 16:9, la imagen se ve como en cinemascope, pero deformado, estirado a lo ancho. Si el proyecto es en 4:3, sale bien pero el empequeñecido, con un marco negro alrrededor. Al grabarlo en mpeg y reproducirlo en los mismos aparatos sí lo veo bien.