Weihnachtslied - Morgen Kinder.....

Frantzi schrieb am 23.12.2011 um 00:36 Uhr
1025
Tags:

In diesen denkwürdigen Vorweihnachts-Tagen ist mir eine geniale Umdichtung eines sehr alten Weihnachtskinderliedes in die Hände gefallen, das ich Euch nicht vorenthalten will.
Obwohl bereits im Jahr 1928 (also am Vorabend der Weltwirtschaftskrise) geschrieben ist es so aktuell wie kaum etwas Vergleichbares....
Das Lied "Morgen Kinder wird´s was geben" ist in diversen Variationen im gesamten deutschsprachigen Raum bekannt...
Hier der neue/alte/wieder neue Text:

Weihnachtslied (chemisch gereinigt)

Morgen Kinder, wird´s nichts geben!
Nur wer hat, kriegt noch geschenkt.
Mutter schenkte Euch das Leben.
Das genügt, wenn man’s bedenkt.
Einmal kommt auch eure Zeit.
Morgen ist’s noch nicht soweit.

Doch ihr dürft nicht traurig werden.
Reiche haben Armut gern.
Gänsebraten macht Beschwerden.
Puppen sind auch nicht mehr modern.
Morgen kommt der Weihnachtsmann.
Allerdings nur nebenan.

Lauft ein bisschen durch die Straßen!
Dort gibt es Weihnachtsfest genug.
Christentum, vom Turm geblasen,
macht die kleinsten Kinder klug.
Kopf gut schütteln vor Gebrauch!
Ohne Christbaum geht es nämlich auch.

Tannengrün mit Osrambirnen –
Lernt drauf pfeifen! Werdet stolz!
Reißt die Bretter von den Stirnen,
denn im Ofen fehlt’s an Holz!
Stille Nacht und heil’ge Nacht –
Weint, wenn’s geht, nicht! - Sondern lacht!

Morgen, Kinder, wird’s nichts geben!
Wer nichts kriegt, der kriegt Geduld!
Morgen, Kinder, lernt fürs Leben!
Gott ist nicht allein dran schuld.
Gottes Güte reicht so weit …
Ach, du liebe Weihnachtszeit...

Erich Kästner (1928)

 

Wie fast immer selbst gebastelt und halbwegs "besprechgesungen"
technische Makel bitte zu verzeihen - Adventstress!

Alles Liebe und Gute an alle die diese Comm auch zu einer Familie machen
und hoffend, dass das nächste Jahr mehr Lichtblicke für diese krisengeschüttelte Welt (und damit auch für uns Alle) bereithält, als das vergangene.
Franz

English translation in one of the first comments...

Kommentare

Frantzi schrieb am 23.12.2011 um 01:03 Uhr

During these unforgettable prechristmas-days I have found a brilliant "new poem" made as a satire on the lyrics of a very old Christmas children song, which I do not want to keepaway from You. Although already in 1928 (in the eve of the worldwide economic crisis) it was written.... The original song "Morgen Kinder, wir´s was geben" (What means: "Tomorrow, children, ther will be a fine day with gifts for you") is well known in many variations in the whole German-speaking space... Here are the new/old/again new lyrics (unfortunately without rhymes):

Tomorrow children you will get nothing!
Only whoever has, still gets gifts.
Mother gave you the life.
This is enough, if one considers it.
Your time comes once, too.
Tomorrow, it is not this right time.

But you may not get sad.
The Rich like poverty much.
Roasted goose makes stomach-troubles.
Dolls are also not longer modern.
Santa Claus comes tomorrow.
But only next-door.

Run through the streets a bit!
There is Christmas enough there.
Christianity blown from the towers,
let the smallest children get clever.
Shake your head well, before using it!
Without a Christmas tree it also will work.

Fir green with lightbulbes-
Learn to give a damn about it! Get more proud!
Tear the boards of the foreheads,
because there is less wood in the stove!
Silent Night - and Holy Night -
Cry not, if you can! - But laugh!

Tomorrow children you will get nothing!
Whoever gets nothing, gets patience!
Tomorrow,children learn for the life!
God is not to blame for all this alone.
God´s grace reaches to so far....
Oh, what lovely Christmas time...!

Erich Kästner (1928)

Best wishes to all those members wich make this Comm to a big family...
And a happy New Year
Franz

Beg you pardon for my bad English...

 

HPMusicProject schrieb am 23.12.2011 um 05:50 Uhr

Hallo , erschreckend aktuell ist der Text .aber auch damals ging`s wieder bergauf .

Ich wünsche Dir und deinen Lieben ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch .

LG Heiko

PS : hatte mir das "gleiche" Liedchen ausgesucht ,kannst ja mal reinhören 

http://www.magix.info/de/morgen-kinder-....audio.651071.html 

tomsiedler1 schrieb am 23.12.2011 um 06:34 Uhr

hab mich "wegjehauen" Danke Frantzi und

ich hoffe, dass der WINE-Nachtsmann bei Dir vorbeischneit, ob mit oder ohne Schnee

in diesem Sinne

eine "fröhliche" und ruhige Zeit......BIS SYLVESTER :-)))

und jesundheit

l.Gr. Tom

Ehemaliger User schrieb am 23.12.2011 um 08:22 Uhr

Ja der Erich Kästner. Klasse Idee von dir und gut umgesetzt.

Schöne Tage noch.

Werner

Spartano schrieb am 23.12.2011 um 08:30 Uhr

Hallo Frantzi, Klasse und Sehr schönes Kinder Weihnachtslied,  ich habe direkt mitgesungen dank deines Text, Hi, Hi,  bin aber Glücklich das du mein Gesang nicht Hören kannst,

Wünsche dir Herzlich Frohe Weihnachtstage und ein Sehr guten Rutsch für das Jahr 2012.

Herzlichen Gruß von dein Musikfreund Joachim!

Zuletzt geändert von Spartano am 23.12.2011, 08:30, insgesamt 1-mal geändert.

Mein Künstler name ist Spartano 301, meine Freunde nennen mich Joachim, meine Jahrelange Erfahrung in der Musik ist das abmischen ( Mastern ) der Musik.

Mein Musikstill ist sehr breit gefächert, Trance, Dance, Pop, und Rock.

Musik ist für mich ein wichtige Teil meines Lebens, und es macht Spaß immer neue Musiker kennen zu lernen,

lg, von Joachim.

​​​​​​​​​​​​​​

Ehemaliger User schrieb am 23.12.2011 um 09:59 Uhr

Frantzi, Frantzi, Frantzi.....

Du machst es einem auch nicht leicht, was Kritiken betrifft. 

Na ich versuchs mal, da Du eigentlich auch immer ehrliche Kritik abgibst 

Also in den Recall kommst Du leider nicht 

Inhaltlich vollkommen korrekt...leider.

Geb Dir trotz deines Rap´s 5*.

LG und

frohe Festtage wünsch ich Dir und Allen anderen in dieser Community.

Greez Patrick

Ehemaliger User schrieb am 23.12.2011 um 10:30 Uhr

Hello Franz ....

Good music, with respect for the authenticity .... It's always a pleasure to listen to you.
I wish you a Merry Christmas, too, with a little advance Good Year 2012 very musical .... Joy, happiness, health, prosperity, too ....

Thank you for your continued support ....
Sincere Friendship
.

Dan

Ehemaliger User schrieb am 23.12.2011 um 10:47 Uhr

I like your originality and rarity in this comunity to search a lot of music of culture and classic ..great work  !!!
5*****
with a great embrace from your friend
Antonio Fiorillo.
Merry christmas

Picnicboy schrieb am 23.12.2011 um 10:54 Uhr


MoinMoin!

Saugeile Idee und der Text könnte treffender nich sein!

Über die gesamte Umsetzung sach ich jetz ma nix. Denke auch ohne singen zu können kamma das besser machen, abba was solls!

Find den trotzdem gut!

Auch Dir ´n Frohes Fest!

Pic

jorual schrieb am 23.12.2011 um 11:08 Uhr

Hallo Frantzi,

Sehr gute Idee uns in die Vergangenheit zuruckzusetzen. Viele Heutzutage erleben auch

sowas...

Wuensche dir und All deine Geliebten Frohe Weihnachten.

Gruesse von Jorual

seraphin schrieb am 23.12.2011 um 11:33 Uhr

Hello my friend,

A beautiful small music !!

Good work my friend !

Baptiste

redisland schrieb am 23.12.2011 um 13:04 Uhr

hi franz

tolle idee und gut rübergebracht

ich/wir die redis & sfyryx

wünschen dir und deinen lieben schöne und friedvolle festtage

dieter

Frankie-Kay schrieb am 23.12.2011 um 14:26 Uhr

... na das nenn ich mal einen wichtigen Beitrag zur Wirtschaftskrise... vielleicht zahlen wir besser bald mit Schokoladen-Talern statt mit €.

Ich wünsche dir und deinen Lieben ein wunderschönes Weihnachtsfest. (na gut... wie Jorual schon verkündet... all deinen Geliebten wünsche ich auch ein frohes Fest... )

Frank   

 

 

Ehemaliger User schrieb am 23.12.2011 um 16:27 Uhr

>Auch hier kann ich die kleinen Heimlichkeiten zu mir nehmen___.... ZEIT DER BESINNUNG!

MERRY X-MAS, Sabine

Ehemaliger User schrieb am 23.12.2011 um 18:19 Uhr

aber hallo....hören heißt nicht immer verstehen...

....aber wissen ist macht.....macht aber nix...haha...

und deswegen ...äh...schöne weihnachten

h h

 

MW73 schrieb am 23.12.2011 um 19:43 Uhr

OH Wie scharfsinnig der Text ;-)

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES 2012

ZIGGI schrieb am 23.12.2011 um 20:39 Uhr

Hallo Franz,
Danke, dass Sie dieses Gedicht zu uns.
Diese sind nachdenkliche Worte.

Frohe Weihnachten für Sie und Ihre Lieben.

Brian

smartsmurf schrieb am 23.12.2011 um 20:53 Uhr

Die gefundenen "Weihnachtsworte" sind so ganz nach meinem Geschmack... 

Nur das mit der Rap-Karriere wirst Du Dir wohl abschminken müssen... hier klebt mir der vorgetragener Text "ein wenig" zu sehr am Takt...

Die anderen haben's schon mehrfach ausgesprochen...

"Jahresend-Wünsche" auch von mir !!!

Michel-Solo-Band schrieb am 23.12.2011 um 23:48 Uhr

Mein Freund der Wiener Frantzi hat nun mal den Schalk im Nacken,.....so ist er ,...und das ist gut.

Ein Text der nicht von einem anderen hier in der Comm...hätte sein können.

Bis auf bestimmte timing`s ......,...egal ,...ist ja Weihnachten.

Liebe Grüße und ein frohes besinnliches Fest Dir und Deiner Familie.

Tyler

ArtistW schrieb am 24.12.2011 um 02:53 Uhr

Obwohl ich mich nicht sicher bin ob der Rithmus immer da zu gehört gefällt diese Vorführung mir ganz gut

Guitorb schrieb am 24.12.2011 um 03:51 Uhr

"One big family"...I like that.

papajeff schrieb am 24.12.2011 um 07:06 Uhr

Hallo Franzi, irgendwie hast Du mich jetzt so richtig in weihnachtliche Stimmung versetzt. So etwas kann eigentlich nur von Dir kommen, dafür verehre ich Dich!

Vielen Dank auch für Deine netten Worte zu meinem Song "Occupy", freut mich dass der Track gut rüberkommt.

Samplitude ist übrigens auch ein Magix-Produkt, allerdings weit professioneller als der Musikmaker. Qualitativ dürfte dieses Programm mit Cubebase locker mithalten, wird tatsächlich auch in Studios verwendet.

Allerdings ist das Programm auch deutlich umfangreicher und damit weit komplizierter zu bedienen als der MM.

Vom ganzen Herzen wünsche ich Dir und Deiner Familie ein frohes Weihnachten und schöne besinnliche Feiertage!

LG Jeff

skiron schrieb am 24.12.2011 um 11:03 Uhr

Puuuh... also der Text ist gut, ... aber Deine Darbietung wirklich "Tonne". Allein schon die komischen Tempo-Wechsel. Gleich am Anfang bis 0:49 ca, dann gibts kurz n Schub und mit Einsetzen Deines Gesangs(?) bremst Du wieder ab. Und so gehts noch ein paarmal....dann dieser Zombie-mässige Rap.... ohje... :/

Also musikalisch hats mich nicht beeindruckt, eher enttäuscht. Trotzdem Danke für diesen wirklich gelungenen Text.

Und trotzdem wünsche ich Dir ein fröhliches Fest :)

B59fly schrieb am 24.12.2011 um 18:53 Uhr

Hey, der Text ist ja supergenial ...... was für eine guuuuute Idee .......

Auch dir hoffentlich KEINE klinisch reine Weihnachten, sondern so richtig altmodisch wie vor 50 Jahren.

Grüessli Brigitte