Liebe Gemeinde,
mit viel Freude präsentiere ich euch heute einen Cover-Song, nämlich von den Eagles "Hotel California", der bei mir "D'worme Hüttn" heißt.
Hier die ganze Geschichte: ich nehme seit ca. 1 Jahr Gesangsunterricht bei meiner Lehrerin Rita, ihr widme ich auch den Song. Zuletzt habe ich mich in "Hotel California" versucht, den ich dann gern mal anders singen wollte, warum nicht gleich in wienerisch.1:1 umtexten wollte ich nicht, vor allem, weil der Text der Eagles auch nicht klar ausgelegt werden kann. Deswegen erzähle ich damit eine eigene Geschichte.
Ich finde den Original-Song einfach herrlich, eigentlich ist er nicht verbesserbar (eben nur veränderbar).
Hier mal der Text - wienerisch:
Auf ana einsamen Stroßn, da Wind blost ma in d'Hoar
A woams Gfühl foaht in mi, wias friah anmoi woa.
Weit weit weg in da Ferne, siach i a hells Licht
Mei Kopf scho schwer, und de Augn tuan weh,
Ins Bett druckt mi mein Gwicht
Er steht do am Eingang, winkt mir freundlich zua.
I denk ma bleib i do länger, oda hob i boid gnua?
Und er bringt mir a Kerzn, schlechte Gedaunkn vertogt,
Sei Stimm dringt tiaf in mei Ohr, hearst net wos er sogt?
Willkommen in meiner klanen Hüttn
So a schnener Plotz, so a wormer Platz
Genieße die Zeit in meiner klanen wormen Hüttn
Zu aner jeden Zeit steht sie fia di bereit
Sei Oat is anfoch a Wauhnsinn, er is a leiwaunder Kerl
sogoa sei liabs klans Hunderl steht auf sei Herrl
Er bringt ma ois wos i mechat, ka Wunsch is eam zfü
Er kümmert sie, is do fia mi, bis eine in da früh
I was net taunz i foa Freude oder taunz i voa Schmerz?
Dei Blick trifft me mitten im Gsicht oder schaust ma direkt ins Herz?
Auf anmoi mechat i afoch nur weit weit weg
wo is a Plotz wo i hinkaunn, wo is a guats Versteck?
Willkommen in meiner klanen Hüttn
So a schnener Plotz, so a wormer Platz
Genieße ma die Zeit in meiner klanen wormen Hüttn
Zu aner jeden Zeit bin i fia di bereit
Du hänngst ma dicht auf de Fersn, du rennst hinter mir her
Auf anmoi stehst du direkt voa mir, sog wo kommst du jetzt her?
Und i wü mi no wegdrahn, wü mir dir entziehn
doch du pockst mi, gaunz fest pockst du mi, i kaunn net voa dir fliehn
S'letzte an wos i mi erinner, wia san wieder bei dir
Mei Kopf is schwer und a gaunz leer und du bist noh bei mir
Du sogst no "Madl enstspann di, wos anders hot eh kan Sinn,
Du ghearst jetzt mir, allanig mia und i zeig da wer i bin"
Willkommen in meiner klanen Hüttn
So a schnener Plotz, so a wormer Platz
Genieße ma die Zeit in meiner klanen wormen Hüttn
Zu aner jeden Zeit stehst du fia mi bereit
Erwähnenswert ist noch, dass alles ausser drums Midi-Arbeit ist, und nochwas: ich habe gegen Ende hin einige Zischer drin. Die habe ich allerdings nur in den unzähligen .mp3's drinnen, bei den MMM Dateien nicht. Ich bekomme sie nicht weg, hab schon so viel herumgemurkst und jetzt mag ich nicht mehr ;-) Bitte erschlagt mich deswegen nicht
Und nun viel Spaß beim Hören, auf euer feedback freue ich mich sehr!
