[...] es funktioniert leider weder per "Drag and Drop" noch mit importieren [...]

Wenn Du die premium Version des WD7 benutzt, sollte beides funktionieren, wenn das Dateiformat stimmt.
Die classic Version des WD7 konnte das AFAIK noch nicht.

In dem Fall kannst Du die Audio Dateien z. B. mit FileZilla auf Deinen Webspace bringen und im WD auf die Dateien verlinken.

Berücksichtige bitte, dass nicht jeder Browser jedes Audioformat abspielen kann. Zu dem Thema hatte ich hier schon mal einen ausführlichen Kommentar gepostet...

Natürlich ist auch die Urheberrechtsfrage nicht ohne Bedeutung.
Wenn Du nicht gerade Wert darauf legst, den für solche Fälle zuständigen Staatsanwalt kennen zu lernen, bist Du gut beraten, nur Audiodateien zu veröffentlichen, an denen Du selbst das Urheberrecht hast oder die GEMA frei zur Verfügung gestellt wurden.
Selbst Hörproben von wenigen Sekunden Dauer unterliegen diesen Beschränkungen (guckst Du hier).

[...] heisst es immer: "html-Code für Widget kann auf Widget-Seite oder in der Zwischenablage nicht gefunden werden. [...]

Das ist "nur" ein Bedienungsfehler.

Schau Dir mal die komplette Fehlermeldung an, dann siehst Du wo es hakt
Für das Picasa Widget sieht die Fehlermeldung nach dem Bedienungsfehler z. B. so aus:

---------------------------
HTML-Code für Widget kann auf Widget-Site oder in der Zwischenablage nicht gefunden werden.

- sign in to your account.
- Choose the album you wish to embed.
- Click on 'Embed Slideshow' on the right hand side.
- Edit your slideshow settings.
- Click the Insert button below to add the widget to your page.
------------------------

Da wird step by step beschrieben, wie Du vorgehen musst, um (im o. a. Beispiel) Picasa in Deine Website zu integrieren.
Für das von Dir benutzte Widget gibt es eine entsprechende Fehlermeldung.

Viel Erfolg