Meinst du direkt im 3D-Maker oder nach der Übergabe an Video Deluxe oder Video Pro X?
Direkt im 3D-Maker sollte es funktionieren (falls es bei dir nicht klappt, habe ich keine Lösung).
Nach der Übergabe an die Host-Applikation (VDL oder VPX) ist es aber klar, dass die Schrift unverändert groß bleibt, da die Auflösung von den Projekteinstellungen abhängt. Aus dem 3D-Text wird ein ganz normales Video-Objekt generiert.
Um die Schrift zu verkleinern oder anders zu platzieren, gehst du in die Bewegungseffekte und kannst dort beliebig skalieren oder verschieben.