[...] Wie kann ich meine bestehenden Websites bearbeiten? [...]
Wenn die Seiten nicht mit dem WD erstellt wurden und Du nicht über eine Projektdatei im .web- oder.xar Format verfügst, kannst Du das mit dem WD nicht realisieren.
Der WD ist kein HTML Editor, also nicht mit Frontpage- und schon gar nicht mit dem Dreamweaver vergleichbar.
Der WD wurde konsequent für die Zielgruppe der potentiellen Websiteentwickler konzipiert, die sich nicht mit Programmiersprachen auseinandersetzen wollen oder können.
Wenn Du allerdings bereit bist, Deine Seiten neu aufzubauen, hast Du mit dem WD ein leicht zu erlernendes-, semiprofessionelles- und komfortables Werkzeug in der Hand...