Die Lautstärkekurve gibt es vermutlich erst ab der Plus Version. Bei mir (Version 9 Plus) ist sie vorhanden (rechtsklick auf die Tonspur). Ist sie bei Dir wirklich nicht vorhanden, kannst Du Dir so helfen:
Tonspur markieren
Abspielmarker auf den Beginn der gewünschten Absenkung setzen, schneiden (Taste T)
Abspielmarker auf das Ende der gewünschten Absenkung setzen, schneiden (Taste T)
abzusenkenden Teil markieren, und mittels der Anfasser den Ton absenken.