Hallo

VdL kann nicht mit mehreren Tonspuren arbeiten. In einem solchen Fall solltest du den Transport Stream TS 'demuxen' mit PVAstrumento, die passende Tonspur heraussuchen und wieder multiplexen, mit mplex oder du zeichnest gleich als MPEG oder MXV auf, was am einfachsten wäre.
MXV funktioniert natürlich nur wenn du mit Magix aufzeichnest.

Gruss