Klicke mit der Maus auf die Soundzeile halte die linke Maustaste gedrückt und ziehe sie etwas nach unten.. Ziehe mit der Maus. Jetzt die Maus wieder loslassen und abspielen, der Sound ist leiser.
Wie Paparazzie geschrieben hat. Willst Du jedoch nicht den ganzen Audiopart leiser machen, sondern nur an einigen Stellen, und danach auch wieder lauter, mußt Du mit der Lautstärkekurve arbeiten. Rechtsklick in die Audiospur und "Lautstärkekurve anzeigen" wählen. Die Lautstärkekurve erscheint als grüne Linie. Doppelklick auf die Linie, und direkt daneben erneut (in der Linie werden durch die Doppelklicks zwei Anfasser gesetzt). Den zweiten Anfasser mit der Maus auf die gewünschte Lautstärke ziehen. Zum Anheben der Lautstärke genauso vorgehen. Achtung: das Setzen der Anfasser ist etwas fummlig. Man braucht eine ruhige Hand, und evt. etwas Zielwasser .