Hallo Berti

1. Weshalb Website Maker 3 angezeigt wird, kann ich dir auch nicht sagen.. du arbeitest aber definitiv mit dem Website Maker 4. Wir alle (auch die die vorher mit dem Website Maker 3 gearbeitet haben) wurden automatisch auf 4 umgestellt - nur die Anzeige wurde irgendwie nicht von 3 auf 4 geändert (ausser in der Werbung).
2. Hast du dir die Box-Version (aus dem Handel) gekauft? Dann müssten eigentlich alle Vorlagen freigeschaltet sein, oder hast du noch Vorlagen, Objekte etc. die mit einem gelben Stern markiert sind?
3. Mit der Box-Version hast du dir den Zugang zum Website Maker 4 gekauft und darin enthalten ist das Website Maker Easy Plus Abo für ein Jahr sowie eine Subdomain (z.B. http://dein-name.magix.net/website) auf der du deine Website veröffentlichen kannst. Es entstehen also keine Zusatzkosten. Erst nach Ablauf eines Jahres musst du dich dann entscheiden, ob du dein Abo verlängern möchtest (du hast die Wahl zwischen der "Free"-Version, mit sehr eingeschränkten Möglichkeiten, der Easy Version und der Deluxe-Version).  Machst du vor Ablauf des ersten Jahres ein Upgrade auf Deluxe, werden dir die bereits mit dem Kauf der Website Maker Box-Version bezahlten Gebühren anteilsmässig angerechnet.
Falls du deine Seite auf deinem eigenen Server oder bei einem anderen Anbieter veröffentlichen willst, kannst du die Seite exportieren, wobei die Daten trotzdem immer auf dem Magix-Server bleiben (du arbeitest ja immer online) und somit fallen natürlich auch die monatlichen Abo-Gebühren an (bei der Box-Version eben nach Ablauf eines Jahres).
Du hast dafür den Vorteil, dass du von überall und von jedem Computer aus deine Seite bearbeiten kannst - es braucht keine Programminstallation.

Hier gibt es einen Workshop der erklärt, wie du deine Seite exportieren kannst:
http://www.magix.info/de/website-maker-webseite-zu-einem-externen-domainanbieter-exportieren.online-training.38212.html

Hier siehst du ausserdem eine Übersicht der verschiedenen Website Maker Versionen.

http://www.magix-online.com/uploads/MAGIX_ONLINE/de/Pressematerial/PDF/Website_Maker_details_DE.pdf

Easy Plus findest du darauf allerdings nicht. Das ist ein Spezialpaket für die Version aus dem Handel und entspricht im Umfang praktisch der Deluxe-Version (jedoch ohne eigene Wunschdomain, ohne E-Mail-Adressen und "nur" mit 5 GB Speicher - statt 10 GB bei Deluxe).
Werbeeinblendungen hast du bei der Easy-Plus Version keine - nur auf dem kostenlosen Online-Album (doch da kannst du die Werbung gegen eine einmalige Gebühr auch entfernen lassen).

Das alles war beim Website Maker 3 so - ich nehme an, dass es auch mit dem neuen Website Maker 4 noch genau so ist.

Hoffe mal, dass ich damit etwas Licht ins Dunkel bringen konnte ?!

LG Aussie-Elly