Verwende VdL MX Premium. Im Titeleditor kann ich keine Ä,Ö, Ü Umlaute schreiben, es kommt dann ein % ähnliches Zeichen. Bein schreiben ist noch alles o.k., aber beim bestätigen des Textes erscheint dann im Film: °% anstatt des z.B. Ä.
Bei allen Versionen die ich besitze (siehe Signatur) kein Problem mit den Umlauten.
Sieht so aus, als würdest du eine englische Tastatur besitzen oder sie so eingestellt zu haben.