[...] wo platziere ich den Film, so dass das Programm ihn übernimmt? [...]

Wie in dem verlinkten Thread gezeigt, als Quellenangabe (src=) mit Pfad.
Im Beispiel ist das "./index_htm_files/"

--------------------------------------------------------------------------------------
<section>
<video loop="loop" preload="auto" autoplay="" muted="muted">
<source src="./index_htm_files/meinvideo.ogv" type="video/ogg"></source>
<source src="./index_htm_files/meinvideo.mp4" type="video/mp4"></source>
<div>Schade – hier könnten Sie ein Video sehen, wenn Ihr Browser HTML5 Unterstützung hätte!</div>
</video>
</section>
--------------------------------------------------------------------------------------

Das Video sollte immer im o. a. Verzeichnis "index_htm_files" referenziert werden. Nur so kannst Du dafür sorgen, dass der WD das Video automatisch beim Upload richtig platziert, wenn Du es zuvor im Hilfsverzeichnis* auf Deinem PC abgelegt hast, das zum Projekt gehört.

Probier's nochmal

Viel Erfolg

-------------------------------------

* Ein Hilfsverzeichnis wird vom WD automatisch erstellt, wenn Du z. B. eine vorhandene Grafik (oder einen Platzhalter) durch eine extern gespeicherte Grafik ersetzt.
Alternativ kannst Du das Hilfsverzeichnis manuell anlegen. Dazu erstellst Du in dem Verzeichnis, in dem die Projektdatei (z. B. "sitename.web") liegt, ein neues Verzeichnis. Das Verzeichnis muss den Namen des Projekts haben (hier "sitename"), erweitert um "_web_files".
Für unser Beispiel hat das Hilfsverzeichnis also den Namen "sitename_web_files".
Alle Dateien, die Du in dieses Verzeichnis kopierst, werden vom WD bei einem Export/Upload automatisch gelesen und in das Datei Verzeichnis "index_htm_files" kopiert.
Dort eventuell schon vorhandene Originaldateien werden dabei mit den Dateien aus dem Hilfsverzeichnis überschrieben!
Wenn Du die "Hilfsverzeichnis" Methode benutzt, musst Du dich also um die korrekte Organisation Deiner Script- oder Multimediadateien nicht mehr kümmern, das macht dann der WD vollautomatisch.