VdL 16 ist zu alt für Windows 10. Zwar könntest Du evtl. das Brennerproblem durch das Installieren aktueller Brennroutinen (gibts im Magix-Supportbereich zum Herunterladen) lösen, aber grundsätzlich kompatibel ist die Software dadurch immer noch nicht und es werden vermutlich andere Probleme folgen.
Die einzige "saubere" Lösung wäre also der Einsatz einer aktuellen VdL-Version.
Tja, das mit der Datensicherung (Festplattenimages etc.) wird wohl auch genau so in die Hose gegangen sein, wie das "unbemerkte" Installieren von Windows 10.