"... Beim erstellen einer Sicherheitskopie auf eine ext. Festplatte, werden teilweise Audiodateien nicht überspielt."

Dieses Problame konnte ich in VdL 15 und 16 NICHT nachstellen - es tritt bei mir nicht auf.

"... Außerdem wird in Spur 2 die mxv-HDP Datei nur als Strich dargestellt..." 
HDP-Dateien sind MAGIX-Steuerdateien für Audio- & Wave-Dateien. HDP beschreibt zusätzliche Klangeigenschaften von Samples und Sounds.

Du schreibst, dass die mxv-HDP-Datei in Spur 2 liegt. Daraus könnte man schliessen, dass es sich vielleicht tatsächlich um die Audiodatei handelt. Dann würde vermutlich ein Rechtsklick auf diese Datei und Anwahl von "Wellenform erzeugen" die waveform wieder zutage fördern.

Steht da wirklich mxv-HDP-Datei? Eigentlich gibt es nur:
- *.mxv-Dateien oder
- *.hdp-Dateien

weitere Infos hier:
http://support.magix.net/kundenwiki/index.php/MAGIX_Foto-/Videoformate

Nachtrag 14.11.2009  14:30
Ich habe noch mal versucht, Dein Problem nachzustellen:
- die von Dir genannte "mxv.hdp" wird in der 2. Spur
  dargestellt; der Dateiname MUSS aber länger sein
  und zwar in der Form ******_mxv.hdp.
- in der 2. Spur wird aber mit Sicherheit nur
   ******.mxv angezeigt.
- ich habe eine Sicherheitskopie eines Projektes angefertigt
  und auf eine externe SATA-HD gespeichert.
- in dieser Sicherheitskopie sind der Film UND die
  gesamten Hilfsdateien und benutzten Titel und
  Effekte gespeichert.

Nun habe ich die "hdp-Datei" gelöscht und das Projekt von der externen Platte aus aufgerufen. Dabei werden vom Programm fehlende/ gelöschte Hilfsdateien automatisch wieder erstellt.
Es erschien in der 2. Spur (Tonspur) auch wieder eine ***_mxv.hdp-Datei.
Auf dieser konnte ich mit Rechtsklick die waveform wieder herstellen.

Bevor Du das probierst, mach erst noch einmal einen "Programmreset".



Auch was @Isaak" geschrieben hat, muss UNBEDINGT beachtet werden.