[...] bekomme kurz nach dem Beginn des Uploads von WD 7 folgende Meldung: index_htm_files: No such file or directory. [...]

Das sieht so aus, als hätte der WD das benötigte Verzeichnis "index_htm_files" auf dem Webserver nicht anlegen können.
Andererseits passt die Fehlermeldung nicht so richtig zu meiner Vermutung, sie müsste dann "index_htm_files: permission denied" lauten...

Wie auch immer, das Verzeichnis scheint nicht vorhanden zu sein.

Kontrollier' doch bitte mal, ob die Verzeichnis- und Dateistruktur der Projektdatei auf Deinem PC in Ordnung ist.

Testweise solltest Du ein neues Projekt aus einer unveränderten Vorlage anlegen.

Nach dem Export dieses Projekts, sagen wir in das Verzeichnis "C:/Temp", muss dort mindestens ein Verzeichnis liegen, mit dem Namen "index_htm_files" und mindestens die Datei mit dem Namen "index.htm".

Beide Namen- und Schreibweisen sind zwingend. Das heißt, exakt gleiche Kleinschreibung und keinerlei Änderungen an der Dateiendung etc.

Kommt es bei dem Versuch dieses Projekt zu veröffentlichen wieder zu dem Fehler?

Wenn ja, könnte es sein, dass Du nicht über ausreichende Rechte auf dem Webserver verfügst. Die Fehlermeldung passt allerdings nicht so richtig dazu (s. o.)

Denkbar ist auch, dass Du versuchst, die Veröffentlichung im root Verzeichnis Deines Webservers zu machen, obwohl Dir der Provider dazu ein Unterverzeichnis vorschreibt.
Dazu müsstest Du nochmal die Infos lesen, die Dir der Provider nach der Freischaltung Deines Webspace vermutlich zugeschickt hat.

Also, teste mal. Und wenn's nicht klappt, melde Dich nochmal