VDL 2007 2008 Plus Titel übersetzen mit Translator und wieder einfügen

monse schrieb am 12.02.2009 um 13:25 Uhr

Hi Leute,
wer kann mir einen Tipp eben wie ich einen deutschen Titel per Translator ins Arabische übesetze und im Titel wider einfügen kann.Die Üebersetzung klappte ganz gut aber der in de Titelgenerator eingfügte / kopierte Text war nur in Teilen obwohl alles markiert war hinein kopiert worden. Für enen Rat bin ich dankbar.

Guß
Monse

Kommentare

robert-graunke schrieb am 12.02.2009 um 17:48 Uhr

Hallo Monse,

unter Umständen kann der Magix-Titelgenerator verschiedene Schriftzeichen nicht darstellen. Hatte das Problem schon mit chinesich und koreanisch.

Dann bleibt bei kurzen Texten die Möglichkeit, den Text als Bild (jpg / bmp) zu erstellen und mit chroma-key einzufügen.

Bei längeren Texten kannst Du im Schreibprogramm ein .rtf erstellen und dieses wie ein Bild in den Film einbauen.

Bei weiteren Fragen......fragen.

Gruß,

Robert