Hallo Matthes2,

als Schriftart habe ich Arial bzw. Trebuchet MS - die sollten beide ein ü darstellen können.

Wenn ich außerdem direkt am Server das htlm-File ändere, indem ich das ü durch ü ersetze, dann wird das ü auch richtig dargestellt. Daran liegt es meiner Meinung nach nicht.

Sondern daran, dass Magix das ü nicht interpretiert (im normalen Text schon, aber nicht im Seiten-Titel); wenn ich im Seiten-Titel das gleich mit den Sonderzeichen eintrage, wird das von Magix das Sonderzeichen & als amp; übersetzt und damit stimmt der html-Code dann nicht.

Weitere Ideen :-) ?

Muss mal dumm nachfragen: Wenn man die Seiten der Website anlegt, kann man den Seitennamen doch nicht mit Umlauten schreiben, auch Großschreibung funktioniert da nicht und Leerzeichen auch nicht? Oder sehe ich da was falsch? Man ändert den Seitentitel doch nur, wenn man die Navigation anlegt.

Oder habe ich die ganze Problematik falsch erkannt?

LG Rosl 

Ist bei deinem webhoster die richtige Kodierung für Texte eingestellt, diese sollte stimmen, sonst werden Umlaute etc. nicht richtig dargestellt.

Meine "Startseite" hat diesen Titel bekommen:

<title>::: Beispiele - Übersicht :::</title>

Ich habe ohne "Übersetzungszeichen" den Seitentitel im Eingabefeld ganz normal eingegeben:

... welcher dann auch im Browser (Firefox 22.0) richtig angezeigt wird:

http://bildermacher.magix.net/public/index.htm

Hallo Sandra,

auch ich kann bestätigen, dass ich noch nie Probleme mit der Auflösung eines Seitentitels hatte der Umlaute enthalten hat. Hier darfst du angeben was du willst. Nicht aber beim Seitennamen! Da gilt nur Kleinbuchstaben, keine Leerzeichen, keine Sonderzeichen etc. Das hast du soweit ich das sehe auch nicht gemacht.

Was mir aber auffällt: deine jetzigen Seitentitel sind nicht vollständig lesbar weil sie viel zu lang sind. Ein Tab hat ja nur eine bestimmte Breite; diese wird sogar noch kleiner wenn man sehr viele davon nebeneinander offen hat.

Ich sehe also: Astroakademie - Astrologie ler.....

Da deine Seitentitel alle den gleichen Anfang haben, kann ich die Tabs nicht unterscheiden wenn ich sie nebeneinander öffne. Für mein Gefühl kann der erste Teil mit "Astroakademie -" komplett wegfallen. Man weiß doch in dem Moment, wie deine Seite heißt (und es ist noch mal groß im Head der Seite zu sehen). Mir scheint das überflüssig und gibt mehr Platz für sinnvolle Seitentitel.

Aber zurück zum Thema:

Mit welchem Browser in welcher Version bekommst du deine Ü´s nicht angezeigt?

Nach meiner Einschätzung hat das nichts mit dem WD zu tun, sondern ist ein Browserproblem. Hast du mal einen anderen probiert?  Gruß Martina

Hallo,

es scheint an der Codierung zu liegen:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252"/>

Sollte da nicht besser UTF-8 stehen?

Wie stell ich das in Magix ein, dass der UTF-8 statt dem Windows-1252 nimmt?

es scheint an der Codierung zu liegen:

Hmm, nein. Das glaub ich nicht.

Alle Seiten, die ich mit WD bisher erstellt habe, hatten diese Codierung und es werden Umlaute ohne Fehler angezeigt.

Am besten postest du mal eine URL von einer Seite, bei der der Seitentitel bei dir falsch angezeigt wird. Ich kann nämlich auf keiner deiner zwei Websiten irgendeinen Fehler finden. Gruß Martina

Liebe Martina,

ich habe jetzt die Seitentitel einzeln eingestellt (danke auch für den Hinweis weiter unten dazu). Aber es wird immer noch in jedem Browser (Firefox 22.0, Opera 12.15, oder IE 9.0.8112) statt dem Ü ein Viereck mit ? angezeigt, weil das Ü offensichtlich nicht richtig interpretiert wird.

Jetzt müßtest Du den Fehler auch finden.

Kann es an der Magix-Version liegen (V 7 Premium)?

Wenn es nicht die Codierung ist, woran könnte es noch liegen?

Mhmmm... ja. Jetzt seh ich es auch.

Zeichne doch mal einen Platzhalter neben dein Projekt in die MouseOff-Ebene und gebe dem Platzhalter folgenden Namen:

charset=UTF-8

Das sollte den Eintrag "charset=Windows-1252" ersetzen wenn ich das Prinzip der Platzhalter richtig verstande habe. Wenn das nicht klappt, dann müsstest du auf eine Antwort der Code-Künstler hier im Forum warten. Viel Erfolg! Gruß Martina

HA!

Bei mir stimmt es jetzt! Wärst Du bitte so nett und würdest auch noch kurz schauen, ob es bei Dir paßt?

Jedenfalls danke für den Tipp - der hat jetzt geholfen!

DANKE!